Verwendung
| Abkürzung | Bedeutung |
| adj | Adjektiv |
| adj.f | feminines Adjektiv |
| adj.inv | invariables Adjektiv |
| adm. | administrativ |
| adv | Adverb |
| anat. | anatomisch |
| art | Artikel |
| art.indef | unbestimmter Artikel |
| biol. | biologisch |
| cj | Konjugation |
| coll. | Kollektivnummer/Ziffer |
| f | feminin |
| fam. | familiär |
| fig. | figurativ |
| fin. | finanziell |
| giur. | juristisch |
| gramm. | grammatikalisch |
| grd | Gerundium |
| impers | unpersönlich |
| info. | Informatik |
| interj | Interjektion, Ausruf |
| intr | intransitiv |
| iron. | ironisch |
| litt. | literarisch |
| m | maskulin |
| med. | medizinisch |
| mil. | militärisch |
| n | Neutrum, sächlich |
| num | nummerisch |
| peg. | abwertend |
| pl | plural |
| poet. | poetisch |
| polit. | politisch |
| pop. | populär |
| pp | Partizip Perfekt |
| prep | Präposition |
| pron | Pronomen |
| pron.dem | Demonstrativpronomen |
| pron.indef | Indefinitpronomen |
| pron.interr | Interrogativpronomen |
| pron.pers | Personalpronomen |
| pron.poss | Possessivpronomen |
| pron.refl | Reflexivpronomen |
| pron.rel | Relativpronomen |
| psicol. | psychologisch |
| refl | reflexiv |
| relig. | religiös |
| scol. | schulisch |
| sex. | sexuell |
| sp. | sportlich |
| tecn. | technisch |
| tr | transitiv |
| vulg. | vulgär |
| zool. | zoologisch |
Richtung
Es kann entweder in beiden Sprachen oder jeweils ausgehend von einer Sprache gesucht werden.
| Richtung (Ausgangs-Sprache) | Bedeutung |
| Deutsch und Romanisch | das Wort oder Teil des Worts ist Deutsch oder Romanisch |
| Deutsch → Romanisch | das Wort oder Teil des Worts ist Deutsch |
| Romanisch → Deutsch | das Wort oder Teil des Worts ist Romanisch |
Methode
| Methode | Bedeutung |
| Normal | das Wort oder Teil des Worts in den üblichen Feldern |
| Überall | das Wort oder Teil des Worts in der gesamten Datenbank |
| Anfang | das Wort oder Teil des Worts am Anfang |
| Ende | das Wort oder Teil des Worts als Endung |
| Exakt | das Wort oder Teil des Worts in exaktem Wortlaut |
Linguistische Kommission
Die Sprachkommission setzt sich aus Personen aus folgenden Bereichen zusammen:
- Sprachwissenschaftler/-innen
- Lehrpersonen
- Lehrmittel
- Journalismus
- Kantonsämter
Diese Struktur ermöglicht es, die Dicziunaris nachhaltig weiterzuentwickeln. Die Kommission trifft sich regelmässig, um über sprachliche Themen zu entscheiden. Entscheide werden den betroffenen Institutionen mitgeteilt, damit sie auch angewendet und respektiert werden können.
Novitats linguisticas
Um hinsichtlich der Entscheidungen der Sprachkommission auf dem Laufenden zu bleiben, empfehlen wir die “Novitats linguisticas” zu abonnieren.